Tag Archives: United Nations Security Council

FRENCH WORD OF THE DAY: Contraignant

Posted by gruesomegreg on

Contraignant: That which restricts or imposes on someone, often forcing them to take undesired actions.

As seen in: « Pour la troisième fois, ce jeudi, la Russie et la Chine, au Conseil de sécurité des Nations-Unies, ont opposé leur veto aux sanctions contraignantes contre le régime de Bachar al-Assad souhaitées par l’Occident. »

(Translation: “This Thursday, for the third time in the United Nations Security Council, Russia and China have vetoed the restrictive sanctions against the Bachar al-Assad regime sought by the western world.”)

http://www.leparisien.fr/international/syrie-les-violences-font-200-morts-apres-l-attentat-qui-a-frappe-le-regime-19-07-2012-2095267.php

About these ads

FRENCH WORD OF THE DAY: Se déchaîner

Posted by gruesomegreg on

Se déchaîner: To unchain or unleash (lit), to rage against or act violently towards (fig).

As seen in: « Pendant qu’à New York les discussions patinent au Conseil de sécurité des Nations unies sur un nouveau projet de résolution, le régime de Bachar al-Assad continue de se déchaîner contre la population. »

(Translation: “While discussions in New York are going nowhere at the United Nations Security Council on a new resolution, Bachar al-Assad’s regime continues to unleash violence on its population.”)

http://www.liberation.fr/monde/2012/07/13/nouveau-massacre-en-syrie-l-onu-toujours-dans-l-impasse_833128

FRENCH WORD OF THE DAY: Tractation

Posted by gruesomegreg on

Tractation: A difficult negotiation.

As seen in: « Au terme de nouvelles tractations entre leurs ambassadeurs, les quinze pays membres du Conseil de sécurité des Nations unies ont entre les mains une nouvelle version du projet de résolution sur la Syrie, ont indiqué des diplomates jeudi 2 février. »

(Translation: “After a new series of drawn-out negotiations between their ambassadors, the 15 members of the United Nations Security Council have created a new version of the resolution on Syria, as indicated by diplomats Thursday, February 2nd.”)

http://www.lemonde.fr/proche-orient/article/2012/02/02/des-discussions-sont-en-cours-pour-une-eventuelle-offre-d-exil-a-bachar-al-assad_1637585_3218.html