Polémique: A violent, passionate controversy or discussion that often unfolds in print.
As seen in: « Il n’aura pas fallu deux heures pour qu’une première petite polémique naisse après la victoire de François Hollande, dimanche 6 mai. »
(Translation: “It didn’t take two hours for an initial minor controversy to unfold after François Hollande’s electoral triumph, Sunday May 6th.”)
S’atteler: To apply oneself to a long and difficult task, to buckle down.
As seen in: « Occuper le terrain ! Voilà à quoi vont s’atteler les finalistes de la présidentielle avant la fin de la campagne officielle, vendredi 4 mai à minuit. »
(Translation: “Owning the battlefield—that’s what the two final (French) presidential candidates will focus on until the end of the campaign, May 4th at midnight.”)
