Camion-citerne: a vehicle used to transport liquids and or gas, ie, a tanker.
As seen in: « Une tragédie environnementale a été évitée de peu à Bolton-Est, à la suite d’une collision et du renversement d’un camion-citerne rempli à ras bord de produits hydrocarbures. »
(Translation: “An environmental tragedy was narrowly avoided in Bolton-Est, after a collision and a rollover of a tanker truck filled to the brim with hydrocarbons.”)
P.S.: For those of you who speak the language, La Presse presents its 13 words qui ont marqué 2011 over here.