Tomber dans l’escarcelle: To belong to, to be possessed by, figuratively to fall into the hands or to be in the pocket of someone or something (an escarcelle is a medieval pouch).
As seen in: « Le président tunisien, Moncef Marzouki, a déclaré mercredi, à la tribune de l’Assemblée nationale française, que la Tunisie n’est pas tombée dans “l’escarcelle de l’islamisme, mais dans “l’escarcelle de la démocratie”. »
(Translation: “Tunisian president Moncef Marzouki declared Wednesday in front of the French National Assembly that Tunisia hasn’t fallen into the hands of Islam, but is in the hands of democracy.”)
