Attendu de pied ferme: When someone or something is awaited impatiently.
As seen in: « Les dirigeants d’Hydro-Québec sont attendus de pied ferme ce matin à la Régie de l’énergie, pas tellement pour justifier la hausse de tarifs de 1,7% qu’ils réclament, mais pour expliquer pourquoi l’entreprise sous-estime ses revenus année après année, ce qui lui permet de gonfler ses profits. »
(Translation: “The directors of Hydro-Québec are awaited impatiently this morning at the energy board, not so much to justify the 1.7% rate hike they’ve requested, but to explain why the company underestimates its revenues year after year, which allows it to inflate its profits.”)
